Overview
On material orders it isn't possible to see the remaining quantity for an order a whole. but it is possible to see the remaining quantity per item on a material order.
Process
Hover over Administration and click Settings
Click Materials
In the Main section, go to Hide / Show and enable Material Order Show Remaining Qty
Click Save
When viewing a material order going forward, the remaining quantity for an item will show in the items list.